Deploy Grafanalib-based dashboards with Puppet

---

Migrated from T1697 (view on Phabricator)