Resolve disk full issue on somerset:/srv/softwareheritage/postgres

somerset:/srv/softwareheritage/postgres was almost full this morning.

One of the main databases using this storage space, softwareheritage-indexer, went down.

---

Migrated from T1404 (view on Phabricator)