Update streaming replication documentation

The documentation [1] has been created prior to status results.

So the initial documentation using pg_basebackup is not accurate enough (as it failed).

Updating with the latest modus operandi (cf. migrated/migration$274)