mercurial loader: Define puppet manifest for actual deployment

Develop the deployment manifest (default configuration in swh-site, role in swh-role, profile in swh-profile).

---

Migrated from T909 (view on Phabricator)