add a tox.ini file in most repos

---

Migrated from T1247 (view on Phabricator)