diff --git a/swh/Chart.yaml b/swh/Chart.yaml
index ef58359f6eaa8dedbfc58b77dbeda47b79f83df2..7183482b515f82e27096629c3c984ff2b395f5e4 100644
--- a/swh/Chart.yaml
+++ b/swh/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: 450
+appVersion: 453
 description: A Helm chart to deploy the softwareheritage stack
 name: swh
 type: application
diff --git a/values-swh-application-versions.yaml b/values-swh-application-versions.yaml
index 1b5f38455feb10f61fab4289cca7977b3efdbc6e..56515c605b0b841445681484f5abb8a5cfd735ad 100644
--- a/values-swh-application-versions.yaml
+++ b/values-swh-application-versions.yaml
@@ -1,66 +1,66 @@
 cassandra_checks_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/cassandra_checks
-cassandra_checks_image_version: '20250319.2'
+cassandra_checks_image_version: '20250401.1'
 software_stories_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/software_stories
 software_stories_image_version: '20230912.1'
 swh_alter_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/alter
-swh_alter_image_version: '20250319.1'
+swh_alter_image_version: '20250401.1'
 swh_counters_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/counters
-swh_counters_image_version: '20250319.1'
+swh_counters_image_version: '20250326.1'
 swh_deposit_checkers_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/deposit_checkers
-swh_deposit_checkers_image_version: '20250319.2'
+swh_deposit_checkers_image_version: '20250401.1'
 swh_deposit_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/deposit
-swh_deposit_image_version: '20250319.1'
+swh_deposit_image_version: '20250401.1'
 swh_graph_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/graph
-swh_graph_image_version: '20250319.1'
+swh_graph_image_version: '20250326.1'
 swh_graphql_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/graphql
-swh_graphql_image_version: '20250319.1'
+swh_graphql_image_version: '20250401.1'
 swh_indexer_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/indexer
-swh_indexer_image_version: '20250319.1'
+swh_indexer_image_version: '20250401.1'
 swh_indexer_storage_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/indexer_storage
-swh_indexer_storage_image_version: '20250319.2'
+swh_indexer_storage_image_version: '20250401.1'
 swh_lister_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/lister
-swh_lister_image_version: '20250319.1'
+swh_lister_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_bzr_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_bzr
-swh_loader_bzr_image_version: '20250319.2'
+swh_loader_bzr_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_cvs_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_cvs
-swh_loader_cvs_image_version: '20250319.1'
+swh_loader_cvs_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_git_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_git
-swh_loader_git_image_version: '20250319.2'
+swh_loader_git_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_mercurial_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_mercurial
-swh_loader_mercurial_image_version: '20250319.1'
+swh_loader_mercurial_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_metadata_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_metadata
-swh_loader_metadata_image_version: '20250319.1'
+swh_loader_metadata_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_package_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_package
-swh_loader_package_image_version: '20250319.1'
+swh_loader_package_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_savecodenow_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_savecodenow
-swh_loader_savecodenow_image_version: '20250319.2'
+swh_loader_savecodenow_image_version: '20250401.1'
 swh_loader_svn_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/loader_svn
-swh_loader_svn_image_version: '20250319.2'
+swh_loader_svn_image_version: '20250401.1'
 swh_objstorage_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/objstorage
-swh_objstorage_image_version: '20250319.1'
+swh_objstorage_image_version: '20250326.1'
 swh_objstorage_replayer_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/objstorage_replayer
-swh_objstorage_replayer_image_version: '20250319.1'
+swh_objstorage_replayer_image_version: '20250326.1'
 swh_provenance_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/provenance
-swh_provenance_image_version: '20250326.4'
+swh_provenance_image_version: '20250401.1'
 swh_scheduler_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/scheduler
-swh_scheduler_image_version: '20250319.1'
+swh_scheduler_image_version: '20250401.1'
 swh_scrubber_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/scrubber
-swh_scrubber_image_version: '20250319.2'
+swh_scrubber_image_version: '20250401.1'
 swh_search_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/search
-swh_search_image_version: '20250319.1'
+swh_search_image_version: '20250401.1'
 swh_storage_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/storage
-swh_storage_image_version: '20250319.1'
+swh_storage_image_version: '20250401.1'
 swh_storage_replayer_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/storage_replayer
-swh_storage_replayer_image_version: '20250319.1'
+swh_storage_replayer_image_version: '20250401.1'
 swh_toolbox_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/toolbox
-swh_toolbox_image_version: '20250319.3'
+swh_toolbox_image_version: '20250401.1'
 swh_utils_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/utils
 swh_utils_image_version: '20250211.1'
 swh_vault_cookers_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/vault_cookers
-swh_vault_cookers_image_version: '20250319.1'
+swh_vault_cookers_image_version: '20250401.1'
 swh_vault_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/vault
-swh_vault_image_version: '20250319.1'
+swh_vault_image_version: '20250401.1'
 swh_web_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/web
-swh_web_image_version: '20250319.1'
+swh_web_image_version: '20250401.1'
 swh_webhooks_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/webhooks
-swh_webhooks_image_version: '20250319.1'
+swh_webhooks_image_version: '20250326.1'