api/throttling: Lift rate limit for staff users

When a user is identified as staff, he/she should not be rate limited when querying the Web API.

Related to #1927 (closed)

Depends on !267 (closed)

---

Migrated from D2858 (view on Phabricator)