settings/tests: Use a temporary scheduler backend when running tests

Default configuration uses a remote scheduler backend targeting a non running server on localhost:2008, but as scheduler rpc client uses a retry mechanism (recently introduced in swh-scheduler v2.6.2) this significantly slow down tests as any connection attempt to the non running scheduler rpc server is retried five times with a 10 seconds delay.