browse: Enable citations Web UI for staff users

This keeps the toggling feature for the citation feature (for when we'll activate publicly the feature).

This adds the means to use the feature for staff members on any environment (staging or prodution) a as per @rdicosmo's request.