swh-web: Display origin-visit's details using snapshots

The actual visits displays the branches using the model occurrence. As the snapshot migration is almost done, we will need to update the archive to continue displaying those but using the snapshot model instead.

This is not a blocker to redeploy the migrated loaders.

---

Migrated from T949 (view on Phabricator)