Browse page: fix advanced search forms

The forms providing 'advanced' search on the /browse/ page are currently broken and cannot submit.

Migrated from T560 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information