Add link to search for origins loaded from an add forge now request

When an add forge now request has been processed and a first origin loaded, we should add a link in the add forge now requests table enabling to search and list origins loaded from that forge.

---

Migrated from T4552 (view on Phabricator)