Split the code of the public API from the frontent code in swh-web

---

Migrated from T3951 (view on Phabricator)