Audit swh-web

Global assessment of the current status of swh-web code to get a better view on how it can be improved and refactored (split API from front, reduce code duplication if any, simplify when possible, etc.)

---

Migrated from T3950 (view on Phabricator)