Deprecate origin directory routes

---

Migrated from T3698 (view on Phabricator)