Provide web API endpoints for object lookups by ExtID

We now store structured information on the original identifier of objects (their "extid") in the archive.

We should provide a set of public API endpoints to allow users to look up archived objects using these external identifiers.

Migrated from T3435 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information