Provide web API endpoints for object lookups by ExtID

We now store structured information on the original identifier of objects (their "extid") in the archive.

We should provide a set of public API endpoints to allow users to look up archived objects using these external identifiers.

---

Migrated from T3435 (view on Phabricator)