Store the download list in swh-web database for authenticated users

Authenticated users have an account and could benefit from local features. Here the idea is to save the list of downloads made to the vault which will be permanently accessible for an authenticated user.

---

Migrated from T3419 (view on Phabricator)