Try to decode the revision's message data and fail gracefully

As in #296 (closed).

---

Migrated from T297 (view on Phabricator)