Align /browse/directory/<sha1_git>/ template to other /directory/ apis

That is to keep the context when browsing down a path appends the path to the url.

---

Migrated from T294 (view on Phabricator)