Properly handle font size modification in browser preferences

When modifying the default font size in browser preferences, the rendering of the web application is not great.

Stylesheets must be improved to handle that special case.

Migrated from T2457 (view on Phabricator)