Remove trailing SWHID qualifiers from origin URL column in deposit admin page

The deposit admin page at https://archive.softwareheritage.org/admin/deposit/ now shows origin urls with the SWHID qualifiers attached, which results in various errors when one tries to follow them. They just need to be removed.

Migrated from T2409 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information