add donate button to archive.s.o

As archive.s.o will be the most prominent website of Software Heritage, we should make the donate button visible there too. A way to do that //might// be having it part of the common navigation bar (and hence remove it from the www.s.o one).

Migrated from T1067 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information