support optional/contextual parts of persistent identifiers in the web app resolver

archive.s.o/ID, where ID is a full ID with also optional/contextual parts should work, resolving the ID and redirecting to the desired web app view

see T1040 for the full identifier syntax