Allow passing configuration file to swh web CLI

Until the config refactoring is done, we should do something to what is currently done in swh-fuse.

---

Migrated from T2872 (view on Phabricator)