Use a less coupled vault architecture

Cooking tasks can now be started on different machines/configurations than the backend.

---

Migrated from D262 (view on Phabricator)