Vault: If an error occurs during put_bundle, the entry is never set to "failed".

---

Migrated from T966 (view on Phabricator)