Vault: use swh.scheduler oneshot tasks for cooking dispatching

---

Migrated from T886 (view on Phabricator)