Add notifications support to swh.storage

Allow interested clients to LISTEN to notifications about newly created objects in the main database.

This is the swh.storage listener component.

---

Migrated from T526 (view on Phabricator)