Allow bulk-listing of objects by content-id

We need to add a way for swh-storage to list objects (contents, revisions, directories, releases) by content_id, to be able to populate kafka and keep up with database updates.

---

Migrated from T525 (view on Phabricator)