Moving the log DB from the SSD-based DB to the spinning-drive one

As explained in #486 (closed) and its discussion.

---

Migrated from T487 (view on Phabricator)