Loosen "foreign key" validation in storages used as mirror ingestion endpoint

For example the validation that an OriginVisit object already exists when adding an OrigiVisitStatus can make a replayer session fail (and stay stuck) due to the async nature of the replaying process.

---

Migrated from T4368 (view on Phabricator)