cassandra: Use 'git ordering' for directory entries

ie. directory entries should be sorted by appending / to dir entries

---

Migrated from T3582 (view on Phabricator)