cassandra: origin_visit_add should increase next_visit_id even when upserting
when inserting a visit with an id set (eg. when replaying), origin.next_visit_id
is not changed, so it may cause visit id clashes if we start creating visits after a reply.
Migrated from T3492 (view on Phabricator)