Test swh.storage.cassandra with ScyllaDB

We need to make sure it works, so we can include it in the benchmarks

---

Migrated from T3314 (view on Phabricator)