Investigate how to upgrade the schema of the Cassandra storage

With Cassandra, we cannot just "ALTER TABLE" to make arbitrary changes like in postgresql, so we need a solution for schema upgrades if we want it in production.

---

Migrated from T2602 (view on Phabricator)