Merge swh-storage-cassandra in swh-storage master

So it's possible to run it on production machines.

---

Migrated from T2186 (view on Phabricator)