Add entry points to create / request entities in swh.storage

• Mass entity creation / update
• Mass entity query (lister + lister_metadata -> existing entity uuid)
• Single or mass entity query (uuid -> full entity)

---

Migrated from T163 (view on Phabricator)