Unbreak swh-search tests

They started failing a week ago for no apparent reason, the ES backend returns less results than expected.

Probably caused by an ES update.

---

Migrated from T2798 (view on Phabricator)