Journal scrubber datastore entries should refer to a logical cluster of kafka brokers, not the brokers themselves

When changing the list of bootstrap nodes in a kafka cluster (e.g. when adding nodes or removing them), the scrubber journal datastore is currently invalidated.

It might make sense to have the datastore reference a logical cluster, rather than the individual kafka brokers, to make modifications of the kafka cluster more convenient.