Scheduler listener/runner: add statsd probes

Add statsd probes for the amount of

• tasks scheduled per task type by the runner
• events processed per ??? by the listener

---

Migrated from T2133 (view on Phabricator)