Objstorage: add a way to delete items (with a filter for production environments)

---

Migrated from T746 (view on Phabricator)