ObjStorage: investigate HTTP pipelining issues across all the different backends

@olasd did a strace of some of the objstorage backends and noticed that the HTTP pipelining wasn't working properly. This should be investigated across all different backends to ensure that we're not losing time spawning new TCP connections all the time.

---

Migrated from T1594 (view on Phabricator)