Update archiver to new scheduler's tasks

as well as swh-archiver's unit tests

---

Migrated from T1476 (view on Phabricator)