Stripe local contents between uffizi and banco
To increase our storage space, start striping our local copy of contents across uffizi and banco.
All content storage readers should already be trying to read objects from all copies, so this should be transparent.
Migrated from T1046 (view on Phabricator)