swh.model.identifier: Improve persistent identifier representation

As per https://forge.softwareheritage.org/#1104 comment, the actual dict representation is limited.

As discussed in #1104 (closed), a named tuple seems more adequate for representing a parsed identifier.

Migrated from T1112 (view on Phabricator)