Add tests to loader-mercurial

The loader-mercurial does not have tests (unit/integration).

(There is a verifier module which i don't use)

I'm using bare toplevel and repositories to make sure everything is fine but errors can slip through.

Add some.

---

Migrated from T954 (view on Phabricator)