loader-git: Bad formatting of the "Pack file too big" error message

https://sentry.softwareheritage.org/share/issue/bbcb3aef5b974dac9a3194f7bf8ede87/

It's missing substitutions

---

Migrated from T3132 (view on Phabricator)