Make swh-loader-core run metadata fetchers before loading an origin

---

Migrated from T4188 (view on Phabricator)