Loader: refactor loader tests to avoid code duplication

Most of the loaders are tested but are reusing some duplicated code. Improve and remove such duplication.

---

Migrated from T1238 (view on Phabricator)