Collect task ids and origin ids in the github lister data
The current github lister data needs to be seeded with task identifiers as well as origin identifiers.
Workflow:
- dump origin data
- dump task data
- merge
- update lister data
Migrated from T586 (view on Phabricator)